Bichos, Bichos y Más Bichos...

Bugs, Bugs and More Bugs...

Están por todos lados!!

They are everywhere!! 


29 de Abril 2017: El tutorial ya está disponible aquí y aquí. Espero les guste...

April 29, 2017: The tutorial is available now here and here. I hope you like it...

Abeja en Fieltro - Felt Bee

Hace algunos ayeres les dije que estaba trabajando en un nuevo tutorial para hacer una abejita en fieltro. Hoy puedo decir que por fín lo terminé! No sé por qué me ha tomado tanto tiempo el escribirlo y dibujarlo, quizá sea porque me he vuelto más exigente y quiero que todos los detalles salgan exactamente como los tenía planeados.. o quizá se deba a que estoy simplemente chocheando y haciéndome más lenta. Cualquiera que sea la razón de mi tardanza, lo importante es que el tutorial esta listo.. yaaaayy!! En serio que estos pequeños bichitos son de lo más dulces y se ven lindos todos juntos en esta guirnalda que arreglé bien rapidito.

Some time ago I told you that I was working on a new tutorial to make a little bee in felt.  Today I can say that I finally finished it! I don't know why it has taken me so long writing and drawing it, maybe because I have become a perfection freak and want all the details to turn out exactly the way I had planed them.. or maybe because I am just getting older and slower. Whatever the reason for this delay was, the important thing is that the tutorial is ready.. yaaaaayy!! Seriously, these little buggies are the sweetest and they look pretty all together in this garland that I quickly made.

Pero no crean que esta abejita sólo puede hacerse como niña, pues también tengo la versión del varoncito.. sólo por cambiar la posición del moño la abeja niña se convierte en un sonriente niño.

But don't think that this little bee can be only made as a girl, because I also have the boy's version. By only changing the placement of the bow the girl bee becomes a smiley boy bee.

Me encanta como quedaron las abejitas y por lo pronto ya tengo la mía colgada del espejo retrovisor en el auto. Me hace sonreír cada vez que la veo :)

I love the way my bees turned out and I already have mine hanging from my car's rear-view mirror. It makes me smile every time I see it :) 

El tutorial lo podrán encontrar aquí y aquí:
The tutorial can be found here and here.

Gracias por la visita y hasta la próxima! :)
Thanks for visiting and until next time! :)    

Mariposas y más mariposas..

Butterflies and more butterflies..

En una entrada previa les comenté un poco acerca de mis quehaceres diseñando una mariposa para un nuevo tutorial y hoy tengo el gusto de decirles que he terminado de escribir las instrucciones y también de dibujar...

In a previous post I shared with you a little bit about my behind-the-scenes work designing a butterfly for a new tutorial and today I have the pleasure to tell you that I have finished writing the instructions and also drawing...

..y fotografiar todos los pasos.        
..and taking the pictures of all the steps.

El tutorial explica con mucho detalle el proceso para hacer la mariposa y también incluye los patrones en dos tamaños. Este bichito es muy versátil y tiene una gran cantidad de usos: 

• como un ornamento para colgar de la manija de las puertas, de una lámpara o del espejo retrovisor del auto para mencionar algunos ejemplos
• como adorno para un móvil de bebé
• como parte de una corona decorativa
• para adornar una guirnalda
• para hacer un llavero
• como un broche 
  
• como parte de un organizador de ganchos del pelo  

The tutorial explains in detail the process for making the butterfly and includes the patterns in two sizes. This little bug is very versatile and can be used in many ways:

• as an ornament to hang from a door knob, a lamp or a car's rear-view mirror just to mention a few examples
• as an embellishment for a baby mobile
• as part of a wreath
• to adorn a garland
• as a key-chain
• as a brooch
• as a hair-clip organizer

Ahora que si reduce o aumenta el tamaño de los patrones las opciones se multiplican y la mariposa podría ser: 

• un adornito para un gancho de pelo

• adornos para coronar pastelitos para una fiesta 
• un juguete
• una almohadita
• una pieza de decoración para el cuarto del bebé 

y la lista sigue, la imaginación es el límite!


Now, if you reduce or enlarge the size of the patterns the options multiply and the butterfly could be:

• a little embellishment for a hair-clip
• embellishments for cupcake toppers
• a soft toy
• a little pillow
• a decor piece for a nursery

and the list go on, your imagination is the limit!

El tutorial está disponible en mis tres tiendas:

Website: http://www.casamagubako.com/collections/tutorials/products/felt-butterfly-digital-pattern-pdf-file 

Etsy:https://www.etsy.com/listing/228892413/felt-butterfly-tutorial-digital-pattern?ref=shop_home_active_5

Craftsy: http://www.craftsy.com/pattern/sewing/toy/hand-stitched-butterfly-pattern/144624.

Espero que lo disfruten!!
Hasta la próxima :) 

The tutorial is available in my three shops:

Website: http://www.casamagubako.com/collections/tutorials/products/felt-butterfly-digital-pattern-pdf-file 

Etsy: https://www.etsy.com/listing/228892413/felt-butterfly-tutorial-digital-pattern?ref=shop_home_active_5
 
Craftsy: http://www.craftsy.com/pattern/sewing/toy/hand-stitched-butterfly-pattern/144624.
 
Hope you enjoy!!
Until next time :)

Término Medio..

Recientemente me tomé unas cortas vacaciones para ir a visitar a mi madre. Disfruté de todos los deliciosos platillos que ella preparó y también me puse al día en todas las novedades de la familia. Entre otras cosas me encontré con estas preciosas flores en el jardín de mamá que por aquellos rumbos se les conoce como Rosas del Desierto (Adenium obesum o Adenio/Adeno).

Sólo estuve unos cuantos días lejos y aunque disfruté muchísimo de la compañía de mi madre y la del resto de mi familia, no pude evitar extrañar el "hacer algo"... y por supuesto que me estoy refiriendo a "algo" manual. Así que regresé a casa decidida a desquitarme por todos los días que estuve sin trabajar el fieltro y he estado tan dedicada que el segundo diseño para mi próximo tutorial está casi terminado. Se trata de la abejita de la que les hablé aquí.
Los patrones han sido digitalizados, he hecho ya tres abejitas y es muy probable que haga una cuarta pieza para pulir los detalles que nunca faltan.

La abejita del centro es la candidata más fuerte (hasta este momento) para ser incluída en el próximo tutorial.

Como siempre me sucede con cada nuevo diseño para un tutorial, no sólo tengo que lograr (o al menos tratar) que la pieza luzca atractiva, sino que también tengo que encontrar un término medio en el grado de dificultad para que artesanos con diferentes niveles de destreza en costura se sientan relativamente cómodos construyendo el diseño. Por supuesto que debo explicar el proyecto con todo lujo de detalles y dar una sequencia ordenada a los pasos para evitar confundir y frustrar a la persona que los sigue. Todo esto no es una tarea fácil de conseguir y faltaría a la verdad si dijera que siempre logro el 100% de los objetivos que me trazo para un tutorial. Pero me fascina el reto y no me veo haciendo otra cosa que me satisfaga más como diseñar patrones de costura y escribir las instrucciones para hacerlos. Así que si Dios me lo permite estaré encantada de seguir buscando ese "término medio" en mis diseños por muchísimos años más.