Bichos, Bichos y Más Bichos...

Bugs, Bugs and More Bugs...

Están por todos lados!!

They are everywhere!! 


29 de Abril 2017: El tutorial ya está disponible aquí y aquí. Espero les guste...

April 29, 2017: The tutorial is available now here and here. I hope you like it...

Mariposas y más mariposas..

Butterflies and more butterflies..

En una entrada previa les comenté un poco acerca de mis quehaceres diseñando una mariposa para un nuevo tutorial y hoy tengo el gusto de decirles que he terminado de escribir las instrucciones y también de dibujar...

In a previous post I shared with you a little bit about my behind-the-scenes work designing a butterfly for a new tutorial and today I have the pleasure to tell you that I have finished writing the instructions and also drawing...

..y fotografiar todos los pasos.        
..and taking the pictures of all the steps.

El tutorial explica con mucho detalle el proceso para hacer la mariposa y también incluye los patrones en dos tamaños. Este bichito es muy versátil y tiene una gran cantidad de usos: 

• como un ornamento para colgar de la manija de las puertas, de una lámpara o del espejo retrovisor del auto para mencionar algunos ejemplos
• como adorno para un móvil de bebé
• como parte de una corona decorativa
• para adornar una guirnalda
• para hacer un llavero
• como un broche 
  
• como parte de un organizador de ganchos del pelo  

The tutorial explains in detail the process for making the butterfly and includes the patterns in two sizes. This little bug is very versatile and can be used in many ways:

• as an ornament to hang from a door knob, a lamp or a car's rear-view mirror just to mention a few examples
• as an embellishment for a baby mobile
• as part of a wreath
• to adorn a garland
• as a key-chain
• as a brooch
• as a hair-clip organizer

Ahora que si reduce o aumenta el tamaño de los patrones las opciones se multiplican y la mariposa podría ser: 

• un adornito para un gancho de pelo

• adornos para coronar pastelitos para una fiesta 
• un juguete
• una almohadita
• una pieza de decoración para el cuarto del bebé 

y la lista sigue, la imaginación es el límite!


Now, if you reduce or enlarge the size of the patterns the options multiply and the butterfly could be:

• a little embellishment for a hair-clip
• embellishments for cupcake toppers
• a soft toy
• a little pillow
• a decor piece for a nursery

and the list go on, your imagination is the limit!

El tutorial está disponible en mis tres tiendas:

Website: http://www.casamagubako.com/collections/tutorials/products/felt-butterfly-digital-pattern-pdf-file 

Etsy:https://www.etsy.com/listing/228892413/felt-butterfly-tutorial-digital-pattern?ref=shop_home_active_5

Craftsy: http://www.craftsy.com/pattern/sewing/toy/hand-stitched-butterfly-pattern/144624.

Espero que lo disfruten!!
Hasta la próxima :) 

The tutorial is available in my three shops:

Website: http://www.casamagubako.com/collections/tutorials/products/felt-butterfly-digital-pattern-pdf-file 

Etsy: https://www.etsy.com/listing/228892413/felt-butterfly-tutorial-digital-pattern?ref=shop_home_active_5
 
Craftsy: http://www.craftsy.com/pattern/sewing/toy/hand-stitched-butterfly-pattern/144624.
 
Hope you enjoy!!
Until next time :)

Cabezotas...

Actualmente estoy trabajando en un tutorial para hacer bichitos alados en fieltro y esta mariposa es la primera pieza terminada. 

El segundo diseño será una abejita que al igual que la mariposa también será toda sonrisas y encanto. Ya tengo el diseño terminado y estoy en el proceso de digitalizar los patrones. Difícil de creer que después de tantos años trabajando con fieltro, sólo he hecho una abeja en el pasado… solamente una solitaria abejita! La hice hace ya varios años para adornar una diadema elástica y después de esta primera pieza no había tenido suficiente motivación para hacer otra versión hasta hoy. 

La abeja para el nuevo tutorial tendrá un estilo un poco diferente en comparación con la que les muestro en la foto de arriba, empezando con que tendrá una cabeza más grande y algunos otros detalles que no le di al primer diseño. Ya les compartiré una o dos fotos de la nueva pieza tan pronto como la tenga terminada. Y hablando de cabezas grandes, he notado que un común denominador de mis últimas creaciones es precisamente la cabeza, grande y completamente desproporcionada para el cuerpo. Así me pasó con este conejito que hice hace poco.

Ya veremos cómo este detalle con las cabezas continúa, con suerte en algunos años más mis diseños lucirán un poco más “normales”!

Simpáticas y Risueñas

A lo largo de mi vida he hecho -o al menos tratado- una variedad de artesanías, desde repujado en metal y en papel albanene (parchment paper), ropa hecha a la medida, pintura en acuarela, tejido con aguja y con gancho, joyería y mucho más. Pero de todo ésto lo que más me ha gustado siempre es el coser a mano, especialmente si tiene que ver con fieltro. Me encanta el fieltro.. de todo tipo. Uno de mis favoritos es el que tiene lana y rayón mezclados. Por supuesto que sería un sueño usar fieltro de lana pura, pero con su precio muchas veces prohibitivo me consuelo con la segunda mejor opción que es el fieltro de lana y rayón. Me parece que las piezas hechas con este fieltro quedan más suaves al tacto, se ven de mejor calidad y duran más.

Revisando fotos de mis primeras piezas en fieltro puedo ver como mi técnica y estilo han ido cambiando y creo yo que mejorando también. Por supuesto que todavía cometo errores garrafales que hacen a una pieza insalvable teniendo que empezarla completamente desde el principio. Pero afortunadamente después de tantos años jugando con fieltro, ésto me pasa cada vez menos. De cualquier manera, cuando empiezo un diseño, muchas veces tengo que hacerlo 3 o más veces pues siempre hay pequeños –o grandes- detalles que cambiar o pulir un poco. Y asi me sucedió con este diseño de mariposa como pueden ver en las fotos. La primera pieza fué un poco difícil de hacer pues no tenía la idea completamente formada todavía.

Ya para la segunda pieza todo se volvió más fácil y los cambios casi se hicieron solos.

La tercera pieza la hice sólo para hacer la versión pulida del diseño y me ha gustado tanto que planeo tener su foto como portada para el tutorial.

Que opinan? A mi estas maripositas me parecen de lo más simpáticas y risueñas.