Conejitos

Little Bunnies

Por fin he encontrado un momento para mostrarles como quedó mi proyecto de Pascua/Primavera. No les parece lindo?

I finally got a moment to show you what my Easter/Spring project looked like when finished. Isn’t it cute? 

El tutorial lo pueden encontrar aquí y aquí.
Hasta la próxima!

You can find the tutorial here and here.
 Until next time!

Colgante de Pascua

Easter Wall Hanging 

Hola querida gente! De rapidito paso por aquí para actualizarles en mi proyecto de Pascua. Les había dicho que estaba trabajando en un colgante que incluiría tres animalitos: un conejo, una oveja y un pato. Pues bien, una vez que puse los tres peques juntos el conjunto lució un poco "atiborrado".. muy "lleno" para ser más clara. Así que decidí hacer el colgante con sólo el conejo al que agregaré también unas flores y eso será suficiente.. Les incluyo una foto de una conejita que ya tengo terminada, verdad que está linda? 
 
Hello dear people! Just a quick note to give you an update regarding my Easter project. I had told you that I was working on a wall hanging that would include three little creatures: a bunny, a lamb and a duck. Well, once I put the three little ones together the piece looked a little “crowded”.. too busy. So I decided to make the wall hanging with only the bunny and I will add a few flowers to complete the piece. I am including a picture of one of the bunnies I have finished, isn’t she pretty?
 

Voy a tratar de usar el diseño de la oveja en algún otro proyecto y lo mismo haré con el pato. 
Les dejo por hoy y nos vemos pronto!

I will try to use the lamb and duck designs in another project later on.  
I'll go for now and I’ll see you soon!

Conejo, Oveja y Pato

Bunny, Lamb and Duck

¡Hola! Espero que todos ustedes estén bien y que estos días de invierno (o verano en el hemisferio sur) los estén disfrutando mucho haciendo alguna de sus manualidades favoritas.
Por fin he tenido un momento para sentarme en paz a escribir por lo menos una nota corta acerca de lo que tengo de nuevo en mi taller estos días. Les diré que he estado trabajando en un colgante de Pascua que incluye un conejo, una oveja y un pato en fieltro. Lo quise hacer lo más sencillo posible, o mejor dicho, lo más sencillo que mi complicada mente me lo permitió :) Sé que voy a cambiar muchos detalles todavía pero sólo quería darles un pequeño avance de las dos piezas terminadas: el conejo y la ovejita. 

Hello there! I hope this finds you well and enjoying the winter days (or summer days in the southern hemisphere) working on any of your favorite handicrafts. I finally had a moment to sit down and write at least a short note about some of the new things going on in my studio these days. I have been working on an Easter wall hanging that includes a bunny, a lamb and a duck in felt. I wanted to make these pieces in the simplest way possible, or should I say, as simple as my complicated mind allowed me to :) I know that I will still be changing many details but I wanted to share a preview of the two finished pieces: the bunny and the lamb. 

En cuanto al pato, ya he terminado el patrón pero es cosa de darme tiempo y coser la pieza. Lo ideal hubiera sido tener el tutorial ya terminado para estas fechas pero no me ha sido posible... en fin que les mantendré informados de mis adelantos en este proyecto.
Hasta pronto!

Regarding the duck, I have the pattern ready and now it’s just a matter of finding the time to put the piece together. 
In an ideal situation the tutorial would have been finished by now but sadly that was not possible. .  so anyway, I will keep you informed about my progress on this project.
See you soon!