viernes, 29 de mayo de 2015

Mariposas y más mariposas..

Butterflies and more butterflies..


Felt Butterfly Tutorial by casamagubako.com


En una entrada previa les comenté un poco acerca de mis quehaceres diseñando una mariposa para un nuevo tutorial y hoy tengo el gusto de decirles que he terminado de escribir las instrucciones y también de dibujar...

In a previous post I shared with you a little bit about my behind-the-scenes work designing a butterfly for a new tutorial and today I have the pleasure to tell you that I have finished writing the instructions and also drawing...


Felt Butterfly Tutorial - Digital Images by casamagubako.com


..y fotografiar todos los pasos.        
..and taking the pictures of all the steps.


Butterfly Tutorial by casamagubako.com


El tutorial explica con mucho detalle el proceso para hacer la mariposa y también incluye los patrones en dos tamaños. Este bichito es muy versátil y tiene una gran cantidad de usos: 
  • como un ornamento para colgar de la manija de las puertas, de una lámpara o del espejo retrovisor del auto para mencionar algunos ejemplos
  • como adorno para un móvil de bebé
  • como parte de una corona decorativa
  • para adornar una guirnalda
  • para hacer un llavero
  • como un broche 
  • como parte de un organizador de ganchos del pelo  

The tutorial explains in detail the process for making the butterfly and includes the patterns in two sizes. This little bug is very versatile and can be used in many ways:
  • as an ornament to hang from a door knob, a lamp or a car's rear-view mirror just to mention a few examples
  • as an embellishment for a baby mobile
  • as part of a wreath
  • to adorn a garland
  • as a key-chain
  • as a brooch
  • as a hair-clip organizer

Ahora que si reduce o aumenta el tamaño de los patrones las opciones se multiplican y la mariposa podría ser: 
  • un adornito para un gancho de pelo
  • adornos para coronar pastelitos para una fiesta 
  • un juguete
  • una almohadita
  • una pieza de decoración para el cuarto del bebé 
y la lista sigue, la imaginación es el límite!


Now, if you reduce or enlarge the size of the patterns the options multiply and the butterfly could be:
  • a little embellishment for a hair-clip
  • embellishments for cupcake toppers
  • a soft toy
  • a little pillow
  • a decor piece for a nursery
and the list go on, your imagination is the limit!

El tutorial está disponible en mis tres tiendas:

Website: http://www.casamagubako.com/collections/tutorials/products/felt-butterfly-digital-pattern-pdf-file 

Etsy:https://www.etsy.com/listing/228892413/felt-butterfly-tutorial-digital-pattern?ref=shop_home_active_5

Craftsy: http://www.craftsy.com/pattern/sewing/toy/hand-stitched-butterfly-pattern/144624.

Espero que lo disfruten!!
Hasta la próxima :) 

The tutorial is available in my three shops:

Website: http://www.casamagubako.com/collections/tutorials/products/felt-butterfly-digital-pattern-pdf-file 

Etsy: https://www.etsy.com/listing/228892413/felt-butterfly-tutorial-digital-pattern?ref=shop_home_active_5
 
Craftsy: http://www.craftsy.com/pattern/sewing/toy/hand-stitched-butterfly-pattern/144624.
 

Hope you enjoy!!
Until next time :)




viernes, 22 de mayo de 2015

Tutorial: Flor en Fieltro


Flor en Fieltro by casamagubako.com


En la entrada anterior les hablé de cómo transferir rasgos faciales sobre fieltro y para eso usé como ejemplo el centro de una flor. Pues bien, ahora usaré ese mismo diseño para este tutorial y les mostraré cómo hacer una flor en fieltro. Esta flor podrá utilizarse no sólo como adorno para un broche o un llavero, pero también como un ornamento para colgar de la manija de las puertas, de una lámpara, la pared etc. Estoy segura que ustedes encontrarán muchos más usos para esta florecita de los que yo podría imaginar.

Flor en Fieltro.
Materiales:
  • Fieltro: en 3 diferentes colores para el centro de la flor, la flor y las hojas
  • Aguja e hilo para bordar: en 6 diferentes colores para los ojos, la nariz, la boca, el centro de la flor, los pétalos y las hojas  
  • Hilo de algodón un poco más grueso (#5 o #8) en café claro o cualquier otro color de su preferencia para hacer los flecos
  • Listón para el moñ
  • Lápiz de grafito y lápices de colores
  • Tijeras
  • Cinta adhesiva o alfileres
  • Pegamento
  • Tinta de sellos rosa y brocha o hisopo (también se puede usar rubor cosmético, lápiz o crayón rosado etc)
  • Material de relleno de su preferencia
  • Extras: listón o cuerda (para la versión de ornamento), argolla y listón (para la versión de llavero), imperdible o broche metálico (para la versión de broche).
Instrucciones:
1. Descargar los patrones e imprimirlos. Cortar cada patrón dejando un margen alrededor.


Flor en Fieltro - Cortar Patrones by casamagubako.com


2. Perforar con una aguja los puntos para los rasgos faciales del patrón #1 y también los puntos guía en el centro de los patrones #2 y #3.


Flor en Fieltro - Perforar Patrones bu casamagubako.com


3. Fijar los patrones a los diferentes fieltros ya sea con cinta adhesiva o alfileres. Si se usa cinta adhesiva, tenga cuidado de no cubrir los orificios en los patrones. 
Patrón #1: marcar los rasgos faciales a través de los orificios con lápices del mismo color que los hilos con que los va a bordar (los ojos en café oscuro o negro, la nariz en color durazno u otro color de su preferencia, la boca en rosa oscuro o rojo).
Patrón #2: puede marcar esta pieza con un lápiz en cualquier color ya que las marcas serán cubiertas y no se verán.
Patrón #3: Marque esta pieza con un lápiz en un tono mas oscuro que el color del fieltro de la pieza.

Flor en Fieltro - Fijar Patrones y Marcar Fieltro by casamagubako.com


4. Cortar todas las piezas de fieltro: centro de la flor (1 pieza), flor (2 piezas) y hojas (1 pieza).


Flor en Fieltro - Cortar Piezas de Fieltro by casamagubako.com


5. Bordar los rasgos faciales usando doble hilo en los mismos colores en que se hicieron las marcas. Bordar realizando el punto atrás. Aplicar un poco de color en las mejillas ya sea con tinta de sellos y brocha, rubor cosmético o simplemente con un lápiz o crayón de color rosa. 


Tutorial Flor en Fieltro - Bordando Cara by casamagubako.com

6. Acomodar las dos flores con los lados del revés juntosUsar un hilo sencillo en el mismo color de las flores para hacer un círculo de puntos de bastilla por dentro de las marcas de lápiz en el centro de las piezas. Coser enseguida las flores por la orilla con puntos festón o de ojal, empezando aproximadamente como a 1 cm de donde se unen dos pétalos. Cada vez que esté por cerrar un pétalo inserte una pequeña cantidad de relleno evitando dar demasiado volumen.


Tutorial Flor en Fieltro - Cerrar y Rellenar by casamagubako.com

7. Casi para
 terminar de cerrar la flor, aproximadamente a 2 cm del punto final, coser un lazo si la flor se har
á como llavero o como ornamento. 

a)En el caso de un llavero, doblar el listón por la mitad y asegurarlo a la argolla de metal como se muestra en la foto. 


Tutorial Flor en Fieltro - Asa de Llavero by casamagubako.com


Fijar los dos extremos del listón dentro de la flor (entre dos pétalos) con un punto que se retirará más tarde. Continuar cerrando la flor y cuando esté por hacer las últimos puntadas no olvide rellenar el pétalo que está cosiendo. 


Tutorial Flor en Fieltro - Tipo Llavero by casamagubako.com


Cuando termine de cerrar la flor, retire el punto provisional. 


Tutorial Flor en Fieltro - Llavero by casamagubako.com


b)Para el ornamento, doblar la cuerda o listón por la mitad, fijar sus dos extremos adentro de la flor como se explicó previamente para la versión de llavero. 


Tutorial Flor en Fieltro - Ornamento - Fijar Lazo by casamagubako.com


Casi para terminar de coser el último pétalo, rellene éste, cierre la flor y retire el punto provisional.


Tutorial Flor en Fieltro - Ornamento by casamagubako.com


8. Poner la cara (centro de la flor) al frente de la flor. Asegúrese de que esté bien centrada guiándose por las marcas de lápiz. Realizar puntos festón alrededor de la cara y cuando esté a 1 o 2 cm del punto final, rellene ligeramente. Termine de cerrar. 


Flor en Fieltro - Coser Cara by casamagubako.com


9. Flecos: cortar 8 a 10 piezas del hilo de algodón grueso de aproximadamente 5 cm de largo. Doblar los hilos por la mitad, presionando el centro con los dedos para que se mantengan doblados. Aplicar un poco de pegamento en el doblez de los hilos y acomodar cada uno de ellos en forma de abanico sobre la "frente" para simular flecos. Dejar secar. Cuando ya estén los hilos fijos, cortarlos un poco hasta dejarlos al gusto. Como paso opcional, los hilos pueden reforzarse en su sitio con unos cuantos puntos en los dobleces teniendo cuidado de que los nudos de inicio y final queden atrás y por dentro de las marcas de lápiz para que no sean visibles en la pieza terminada.


Flor en Fieltro - Flecos by casamagubako.com


10. Hacer un moño con el listón y pegarlo sobre la parte superior del fleco. Dejarlo secar. Reforzar el moño con un punto que se anudará en la parte de atrás de la flor por dentro de las marcas de lápiz.


Flor en Fieltro - Moño by casamagubako.com


Así es como debe verse la parte de atrás de la flor. Todos los nudos de las costuras que se hicieron al frente de la flor deben de quedar por dentro de las marcas de lápiz en el revés.


Flor en Fieltro - Revés de la Flor by casamagubako.com


11. Hojas: Coser la orilla de las dos hojas con punto festón usando un hilo sencillo del mismo color. Los puntos se harán por el lado opuesto de las marcas de lápiz.


Flor en Fieltro - Hojas by casamagubako.com


12. Acomodar las hojas en la parte de atrás de la flor, dirigiendo las puntas hacia el lado que guste pero asegúrese que el círculo de la pieza quede bien centrado y cubra todos los nudos y las marcas de lapiz (las marcas de lapiz en las hojas deben verse por el reverso de la flor). Usar un hilo sencillo en el mismo color que las hojas para coser unos puntos de jareta vertical y fijar el círculo a la flor. Siga las marcas de lápiz en la base de las hojas. La aguja pasará unicamente a través de la capa más superficial en la parte trasera de la flor para que los puntos no sean visibles por el frente.


Flor en Fieltro - Coser Las Hojas by casamagubako.com



13. Si la flor se va a usar como broche, coser o pegar un imperdible o broche metalico en la parte de atras de la flor. Puede cubrirse parcialmente el broche cosiendo (con puntos de jareta vertical) o pegando un cuadro de fieltro del tamaño adecuado para el broche que se use.


Flor en Fieltro - Coser un Broche by casamagubako.com


Eso es todo por hoy, espero que disfruten este tutorial. 
Hasta la próxima :)

Felt Flower Tutorial



Felt Flower Tutorial by casamagubako.com


This flower can be made as an embellishment for a brooch, a key-chain, as an ornament etc. I am sure you will find many more uses for it than I could imagine. 

Materials:
  • Felt in 3 different colors: for the center of the flower, the flower pieces and the leaves
  • Needle and embroidery floss in 6 different colors: for the eyes, nose, mouth, the center of the flower, the flower and the leaves
  • Pearl cotton thread (#5 or #8) in light brown or any other color of your choice for the bangs
  • Ribbon for the bow
  • Regular pencil and colored pencils (sharp)
  • Scissors
  • Tape or pins
  • Glue
  • Pink ink and paintbrush or cotton swab (you can also use blush, pink pencil, pink crayon, chalk etc)
  • Stuffing material of your choice
  • Other materials: ribbon or twine (for the ornament version), key-ring and ribbon (for the key-chain version), safety pin or pin-back (for the brooch version).
Instructions: 

1. Download and print the patterns. Cut each pattern leaving a margin all around.


Felt Flower Tutorial - Cutting Patterns by casamagubako.com


2. Use a needle or sewing pin to pierce through the black dots inside the pattern #1, #2 and #3.


Felt Flower Tutorial - Piercing Patterns by casamagubako.com


3. Pin or tape the patterns to the different felts. Make sure not to cover the holes if the patterns are taped.

Pattern #1: Mark the facial features through the holes in the same colors as you will embroider them (the eyes in dark brown or black, nose in peach or any other color of your choice, mouth in dark pink or red).

Pattern #2: You can use a pencil in any color to mark this piece since the marks will be covered.

Pattern #3: Use a pencil in a darker shade than the felt’s color.



Felt Flower Tutorial - Taping and Marking by casamagubako.com


4. Cut the felt pieces: flower center (1), flower (2) and leaves (1). 


Felt Flower Tutorial - Cut Felt Pieces by casamagubako.com
 
5. Use a double thread to back stitch the facial features on the flower center piece following the pencil marks. Use threads in the same colors as those of the marks. Apply pink color to the cheeks (either with ink, pink pencil, pink crayon, blush etc).


Felt Flower Tutorial - Embroidering Face by casamagubako.com


6. Place the two flower pieces back sides together and with a single thread in matching color make a circle of running stitches just inside the pencil marks. Next, blanket stitch the petals starting at about 1 cm from where two petals join. Every time you are about to close a petal, insert a small amount of filling material to give it a light volume (avoid over-stuffing). 


Felt Flower Tutorial - Stitching & Stuffing Flower by casamagubako.com


7. Pause stitching when you are about 2 cm from the starting point and attach a loop if the flower is being made as a key-chain or as an ornament. 

a) For the key-chain version: use a piece of ribbon twice the length of the loop you want for you key-chain. Fold the ribbon in half and secure it to the key-ring as shown in the picture.


Felt Flower Tutorial - Key Chain Loop by casamagubako.com


Attach the ribbon’s ends inside the flower between two petals with a securing stitch that will be removed later. Resume blanket stitching the flower and stuff the fifth petal before placing the last stitches. 


Felt Flower Tutorial - Closing Flower by casamagubako.com


When you finished closing the flower, remove the securing stitch.


Felt Flower Tutorial - Key Chain by casamagubako.com

b) For the ornament version you will also attach a loop as I explained for the key-chain version, but in this case you will use a piece of string or ribbon without the ring. Secure the hanging loop inside the flower with a stitch as well. 


Felt Flower Tutorial - Ornament - Attaching Loop by casamagubako.com

When you are about to place the last stitches, stuff the fifth petal, finish closing the flower, and remove the securing stitch.


Felt Flower Tutorial - Ornament by casamagubako.com


8. Place the embroidered face piece (flower center) in front of the flower. Make sure the face piece is well centered and covers the pencil marks on the flower. With a single thread in matching color blanket stitch around the face. When you are about 1 to 2 cm from the starting point, lightly stuff the face. Finish closing.


Felt Flower Tutorial - Stitching & Stuffing Face by casamagubako.com


9. Bangs: Cut 8 to 10 pieces of the pearl cotton thread, about 5 cm long. Fold the cut thread pieces in half pressing the folding area with your fingers. Apply a little dot of glue on the fold of one thread and attach it to the "forehead" area. You will repeat this step with the remaining thread pieces arranging them in a fan pattern to simulate bangs. Let dry. Trim the bangs here and there to your liking.
 

As an optional step, reinforce the threads with some simple stitches through the folds. Make sure the starting and ending knots are at the back of the flower and inside the pencil marks so they are not visible on the finished piece.

Felt Flower Tutorial - Bangs by casamagubako.com


10. Make a small bow with the ribbon and glue it on top of the bangs. Let it dry. Reinforce the bow with a stitch or two at the center. Tie the thread at the back of the flower inside the pencil marks.


Felt Flower Tutorial - Bow by casamagubako.com


This is what the back of the flower should look like. All the knots should be inside the pencil marks.


Felt Flower Tutorial - Back of the Flower by casamagubako.com


11. Leaves: Blanket stitch the edge of both leaves using a single thread in matching color.              

Felt Flower Tutorial - Leaves by casamagubako.com


12. Place the leaves at the back of the flower with the tips facing to any direction you want. Make sure the circle part of the leaves is well centered and covers all thread knots and flower's pencil marks (the leaves' pencil marks should show at the back of the flower). Use a single thread in matching color to slipstitch the leaves' circle to the flower. Follow the pencil marks at the base of the leaves. The needle will go only through the back layer of the flower so the stitches are not seen at the front.


Felt Flower Tutorial - Stitching Leaves by casamagubako.com


13. If the flower will be used as a brooch, stitch a safety pin or a pin-back at the back of the flower. You can glue or sew (slip stitches) a square of felt over the center part of the pin-back or safety pin to give a nice finishing touch to the piece.

Felt Flower Tutorial - Stitching Pin-Back by casamagubako.com


Felt Flower Free Tutorial by casamagubako.com


That's all for today, I hope you enjoy this tutorial. 
See you next time :)